راهنمای بازی The Last of Us 2 - تمام ایستر اگ ها و ارجاعات

مصطفی محدث

3 سال و 9 ماه و 26 روز پیش

بازی The Last of Us 2 بالاخره عرضه شد و ارجاعات زیادی در آن به قسمت اول و همچنین، به آثار هنری دیگری وجود دارد. در این مقاله، ما بیشتر روی بخش دوم تمرکز خواهیم کرد و تمام ایستر اگ‌هایی که در بازی پیدا کردیم را بررسی می‌کنیم. البته که در این حین، درباره برخی از لحظه‌های خاص بازی نیز صحبت خواهیم کرد. پس اگر هنوز بازی را تمام نکرده‌اید یا قصد دارید در آینده آن را تمام کنید، بهتر است از خواندن ادامه مطلب دست بردارید تا داستان آن برایتان اسپویل نشود.

در همان ابتدای بازی، «جوئل» با گیتار، آهنگی برای «الی» می‌نوازد. این آهنگ واقعی است و در واقع، آهنگ Future Days از گروه Pearl Jam است که در تاریخ ۱۱ اکتبر ۲۰۱۳ منتشر شد و البته که آهنگ هیچ‌وقت در دنیای The Last of Us عرضه نشد چون ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۳، روز شیوع جهانی ویروس در دنیای این بازی بود. اگر بخواهیم با منطق دنیای بازی پیش برویم، جوئل احتمالا اجرای زنده آن اهنگ را در که جولای همان سال اجرا شده بود، شنیده و توانسته که آن را حفظ کند یا شاید هم در گشت‌وگذارهایش، به یکی از سی‌دی‌های گروه که قرار بوده آلبوم را پخش کنند، رسیده است.
در واقع، کل این سکانس که جوئل برای الی آهنگ می‌زند، اقتباسی از پس‌گفتار The Last of Us: One Night Live است که یک اجرای نمایشی و تئاتری از بازی اصلی بود و فقط برای یک شب، در جولای ۲۰۱۴ اجرا شد. بخش پس‌گفتار این نمایش هیچ‌وقت ضبط نشد، اما مخاطبان آن همیشه از آن سکانس صحبت می‌کردند. این سکانس البته کمی متفاوت دز One Night Live اجرا می‌شود و شامل صحنه‌ای که جوئل به این موضوع اشاره می‌کند که برادرش، «تامی» او را به یک قرار با زنی به نام «استر» (Esther) دعوت کرده است. ناتی‌داگ نیز اخیرا اعلام کرد که در داستان‌های اولیه مربوط به بازی The Last of Us 2، جوئل قرار بوده که درگیر یک رابطه عاشقانه باشد، اما در نهایت تصمیم بر این شد که این بخش و البته چند مورد دیگر نیز از داستان نهایی بازی حذف شوند.

وقتی که اتاق الی در ۱۹ سالگی را مشاهده می‌کنید، می‌توانید یک پلی‌استیشن 3 نیز ببینید. او همچنین یک کپی از بازی Jak and Daxter Collection و Uncharted: Drake’s Fortune را دارد.
وقتی که به اتاق مخفی «یوجین» (Eugene) می‌رسید، متوجه می‌شوید که او هم یک پی‌استیشن 3 دارد و علاوه بر بازی‌های الی، بازی Uncharted 2: Among Thieves را هم دارد. یوجین همچنین یک ویدیو دارد که احتمالا اشاره‌ای است به بازی Crash Bandicoot.

در صحنه آغازین روز اول الی در سیاتل، او و دینا در محوطه‌ای باز در حال گشت زدن هستند و باید کدهای مربوط به چندین دروازه را پیدا کنند. رمز مربوط به دروازه غربی ۲، 0451 است که ارجاعی است به کد موردنیاز برای ورود به ادارات کمبریج استودیو Looking Glass که فرنچایز System Shock را ساخته است. چندین بازی دیگر نیز از این کد در عناوین خود استفاده کرده‌اند، مثل بازی Bioshock یا بازی Dishonered و یا بازی Deus Ex. البته دیدن این رمز در بازی The Last of Us 2 کمی عجیب است.
در محله مرکزی سیاتل، می‌توانید وارد مغازه‌ای به نام Valiant Music شوید و پوستر آلبوم Lightning Bolt گروه Pearl Jam از سال ۲۰۱۳ را ببینید. این همان آلبومی است که آهنگ Future Days نیز روی آن عرضه شده است.
درون همین مغازه موسیقی، ارجاع دیگری به موسیقی دنیای واقعی وجود دارد: الی بازسازی غمگینی از آهنگ Take On Me را برای دینا می‌خواند.

در بخش دیگری از روز اول سیاتل، می‌توانید وارد خزانه بانکی به نام Westlake Bank شوید. درون خزانه، یک صندوق امانات وجود دارد که درون آن، حلقه‌ای دیده می‌شود که پیام «Sic Parvis Magna» رویش حک شده است. ترجمه این پیام «بزرگی از شروع‌های کوچک» است و صاحب آن، «سر فرانسیس دریک» (Sir Francis Drake) از مجموعه Uncharted است.

وقتی که وارد همین بانک می‌شوید، الی و دینا درباره فیلمی جنایی با موضوع سارقان بانکی صحبت می‌کنند که ارجاع مستقیمی به فیلم Point Break از سال ۱۹۹۱ است.
در اولین فلش‌بک بازی که جوئل و الی از یک موزه ملاقات می‌کنند، جوئل مدام درباره دایناسورها و فیلم‌هایی که از آن‌ها ساخته شده حرف می‌زند. مشخصا فیلمی که درباره آن صحبت می‌کنند، فیلم Jurassic Park است و دلیل این موضوع هم اشاره‌ای است که جوئل به بد بودن قسمت دوم فیلم می‌کند.
در روز دوم سیاتل و وقتی که الی به دنبال پیدا کردن «نورا» (Nora) در بیمارستان است، دو ارجاع سریع و پشت سر یکدیگر وجود دارند. اولین ایستر اگ وقتی است که الی «ویتنی» (Whitney) را که در حال تجربه بازی Hotline Miami روی یک پلی‌استیشن ویتا است، می‌کشد. ارجاع دوم وقتی است که کمی که وارد محوطه بیمارستان و نزدیک به پیدا کردن نورا می‌شوید، می‌توانید آهنگ It Was A Good Day از Ice Cube را نیز بشنوید.

خب، وارد بخش «ابی» (Abby) از بازی می‌شویم. وقتی که او در روز اول سیاتل از خواب بیدار می‌شود، می‌توانید ببینید که در حال خواندن کتاب City of Thieves از «دیوید بنیوف» (David Benioff) به خواب رفته است. نکته جالب این است که شخصیت اصلی داستان این رمان، پسری به نام «لو» (Lev) است که هم‌نام شخصیت نوجوانی است که «ابی» در ادامه بازی، با او دوست می‌شود. «بروس استارلی» (Bruce Starley)، هم کارگردان قسمت اول بازی نیز از این رمان به عنوان یکی از منابع الهام مجموعه نام برده است. به عبارتی، ابی در حال خواندن کتابی است که باعث شکل دادن به ماجراجویی بزرگی شد که پایان آن، با مرگ پدر خودش همراه بود.

پیش از گرفتن غذا در سالن بزرگ، می‌توانید با «جوردن» (Jordan)، یکی از دوستان ابی صحبت کنید. دوستی که در ابتدای بازی، همراه او آمده بود تا جوئل را بکشد. او در حال بازی کردن بخش Fire Canyon از بازی Jak and Daxter: The Precursor Legacy روی پلی‌استیشن ویتا است.
بعد از حمله گروه سرافایت‌ها در اوایل بخش ابی، دوباره در حال بازگشت به پایگاه هستید و «منی» (Manny) می‌گوید که می‌خواهد یک مبل پیدا کند، فیلمی ببیند و انقدر بنوشد که از هوش برود. وقتی که «مل» (Mel) از او درباره فیلم می‌پرسد، منی اشاره می‌کند که می‌خواهد فیلمی را ببیند که شخصیت اول آن یک دختر است و سوار یک گرگ می‌شود. با توجه به علاقه منی به فیلم‌های انیمه در صحبت‌ها و نظرات پیشین او، احتمالا می‌خواهد فیلم Princess Mononoke از Studio Ghibli را ببیند.
وقتی که به پایگاه برمی‌گردید، ابی می‌تواند با یک سرباز دیگر درباره کتاب The Count of Monte Cristo از «الکساندر دوما» (Alexander Duma) صحبت کند. این کتاب یکی از آثار کلاسیک و محبوبی است که نشان می‌دهد یک فرد حاضر است تا کجا پیش رود و چه چیزهایی را قربانی کند برای این که از کسی انتقام بگیرد؛ موضوعی که از درون‌مایه‌های اصلی بازی The Last of Us 2 نیز محسوب می‌شود.
وقتی که ابی می‌خواهد به سراغ «اوون» (Owen) برود، او از محله چینی‌ها سر در می‌آورد. به بخش بالایی مغازه King Street Relics که بروید، یک Precursor Orb پیدا می‌کنید که باز هم اشاره‌ای به مجموعه Jak and Daxter است.

کمی جلوتر و باز هم پیش از پیدا کردن اوون، ابی وارد یک مغازه کمیک می‌شود. درون آن، محصولات مختلفی درباره مجموعه‌ای به نام Galactic War دیده می‌شود که همه آن‌ها، شباهت زیادی به فرنچایز Warhammer 40.000 دارند و هر دو، از آیکون‌های مشابهی بهره می‌برند.

الی پیش از رفتن به سانتا باربرا، از زندگی آرامی در مزرعه با دینا و فرزندشان جی.جی. لذت می‌برد. در طول این لحظه زیبا، الی آهنگ Ain’t No Grave را پخش می‌کند. این آهنگ در ابتدا توسط «جانی کش» (Johnny Cash) نوشته و اجرا شده است، اما الی نسخه کاور ۲۰۰۶ آن توسط گروه Crooked Still را پخش می‌کند.